Dos volúmenes abstractos identifican Helena y Brisa; una línea indica su conexión por calzada. Helena muestra pequeños volúmenes simbólicos sin reproducir la cancha. No es un mapa a escala.
Conexión descrita por Lentz y colaboradores, Study site. Brisa se situaba aproximadamente a 900 metros al suroeste de Helena. Esquema original, sin reconstrucción arquitectónica. EDUFISICA · Esquema original.
Esquemas de esta lectura

Una cancha dentro de una historia de transformaciones

La construcción de una cancha podía modificar el uso de un lugar que ya tenía historia. En Yaxnohcah, en el actual Campeche, la plataforma Helena pasó de albergar estructuras domésticas a incorporar un espacio ceremonial con cancha de pelota. El estudio de David Lentz y sus colaboradores, publicado en 2024, permite seguir esa transformación mediante pisos superpuestos, materiales y un depósito vegetal. No recupera una partida ni un sistema de enseñanza; documenta decisiones que cambiaron las condiciones materiales y simbólicas de un lugar de juego. (Lentz y colaboradores, 2024, Introducción; Materiales y métodos)

El conjunto Helena se relacionaba con otros espacios del asentamiento. Una calzada lo conectaba con el complejo ceremonial Brisa, situado a unos novecientos metros al suroeste. La plataforma, de piedra y tierra, medía aproximadamente sesenta y ocho metros de este a oeste y ciento cuarenta y siete de norte a sur. Su posición y conexión permiten estudiar la cancha dentro de una organización urbana, en vez de imaginarla como recinto separado de la comunidad. (Lentz y colaboradores, 2024, Study site)

Helena, Brisa y la escala de una ciudad maya

El lugar del hallazgo se encuentra dentro de la actual Reserva de la Biosfera de Calakmul. Esta localización ayuda a situar Yaxnohcah en un mapa contemporáneo, pero el bosque que rodea hoy sus restos no equivale al paisaje de todas sus ocupaciones antiguas. Tampoco la proximidad a la actual frontera guatemalteca describe una separación política de época preclásica. Lentz y sus colaboradores distinguen el emplazamiento geográfico de la secuencia de usos de la plataforma; mantener esa diferencia permite hablar de una ciudad situada en el territorio sin proyectar nuestras fronteras sobre sus habitantes. (Lentz et al., 2024, Introduction)

La conexión entre Helena y Brisa introduce una escala intermedia entre el depósito excavado y el asentamiento completo. El primero no era un objeto aislado en el suelo de una cancha desconocida: estaba bajo una plataforma enlazada mediante calzada con otro conjunto ceremonial. A su vez, esa relación no demuestra que todas las actividades de ambos complejos fueran iguales. La conexión espacial documenta una organización material; para conocer qué reuniones se realizaban, quiénes recorrían el trayecto o qué obligaciones tenían los participantes harían falta testimonios adicionales.

Las dimensiones de Helena también deben leerse con su función. Una plataforma de un metro de altura, alargada en dirección norte-sur, reunía construcciones que cambiaron con el tiempo. Su extensión no proporciona un aforo ni un número de jugadores. Convertir sus metros de longitud en una estimación de espectadores implicaría introducir densidades de ocupación que el estudio no calcula. Lo históricamente relevante para este caso es la existencia de una superficie construida capaz de incorporar nuevas obras sobre usos anteriores. (Lentz et al., 2024, Study site)

Así, el análisis del juego encuentra tres escalas relacionadas: el punto donde se depositaron materiales, el conjunto que incorporó una cancha y la ciudad en la que ese conjunto se vinculaba con otros espacios. Esta organización permite preguntar por la preparación de un lugar de actividad corporal. No convierte la ciudad entera en recinto deportivo ni limita la importancia de la cancha al resultado de una partida. La historia documentada comienza antes de la acción de los jugadores, en las transformaciones que hicieron posible y significativo ese lugar.

De estructuras domésticas a un espacio de reunión

Las construcciones domésticas corresponden al Preclásico Medio, que el artículo sitúa entre 1000 y 400 antes de nuestra era. Durante el Preclásico Tardío, entre 400 antes de nuestra era y 200 de nuestra era, la plataforma fue remodelada y se añadió la cancha. Estos intervalos identifican etapas arqueológicas; no señalan un año exacto de apertura. El cambio funcional se sostiene en la secuencia constructiva y los contextos excavados, no en la atribución automática de cualquier plaza a un mismo propósito. (Lentz y colaboradores, 2024, Study site)

Las excavaciones realizadas entre 2016 y 2022 encontraron una mancha oscura rica en materia orgánica bajo el sector de extremo de la cancha. El depósito aparecía a ochenta y cuatro centímetros de la superficie, relacionado con la base del piso cuatro e introducido en el piso cinco. Este último y su relleno contenían cerámica del Preclásico Medio temprano, aproximadamente de 800 a 600 antes de nuestra era. El depósito incorporado después contenía cerámica del Preclásico Tardío, materiales líticos, entre ellos obsidiana, y un fragmento de figurilla. (Lentz y colaboradores, 2024, Study site)

Una muestra del estrato asociado produjo un intervalo calibrado entre 158 antes de nuestra era y 26 de nuestra era. Por tanto, encontrar el depósito dentro de materiales más antiguos no obliga a fecharlo en la construcción inicial. La secuencia muestra una intervención posterior: quienes transformaron la plataforma actuaron sobre un espacio existente. Los autores relacionan la ubicación de la ofrenda con la nueva función ceremonial de la cancha. (Lentz y colaboradores, 2024, Study site)

Remodelar una plataforma con usos anteriores

El paso de estructuras domésticas a un conjunto ceremonial no se explica como la llegada de un edificio a un terreno vacío. Los investigadores sitúan construcciones domésticas sobre Helena durante el Preclásico Medio y una remodelación con cancha en el Preclásico Tardío. El suelo construido tenía, por tanto, una trayectoria previa. La renovación cambió su carácter dentro del asentamiento. Esta secuencia ofrece una diferencia histórica precisa: la cancha formó parte de una transformación del lugar, no de una fundación sin antecedentes. (Lentz et al., 2024, Study site)

Hablar de transformación tampoco obliga a imaginar que una familia concreta fue expulsada o que una autoridad impuso la obra mediante un procedimiento conocido. El estudio no identifica a los responsables de la decisión ni conserva un relato de las relaciones entre quienes habitaban y quienes construían. La evidencia sostiene el cambio de uso, mientras que la negociación social permanece fuera de lo que este depósito permite establecer. Separar ambos niveles hace posible reconocer una intervención importante sin completar la escena con personajes inventados.

La ubicación del conjunto vegetal añade una acción a la renovación arquitectónica. Los materiales fueron colocados en un punto vinculado a la nueva organización ceremonial y quedaron cubiertos por pisos. Desde la interpretación de los autores, preparar la plataforma incluía algo distinto de aportar tierra o terminar una superficie: podía incorporar una dedicación, protección o petición relacionada con el espacio. El depósito ayuda a pensar esas operaciones juntas, aunque su propósito exacto no se conserve en una inscripción explicativa. (Lentz et al., 2024, Study site; Conclusions)

Este caso permite distinguir la utilidad material de una obra y el sentido que sus habitantes podían atribuirle. Una cancha delimita un espacio construido; una ofrenda bajo su sector de extremo pertenece a otra relación con ese espacio. Las dos dimensiones pueden coexistir sin que una sustituya a la otra. Como interpretación del conjunto, la renovación ceremonial resulta más rica que una descripción basada únicamente en arquitectura. No autoriza, sin embargo, a llamar ceremonia a cada desplazamiento posterior ni a deducir que toda partida reprodujera el mismo acto fundacional.

Para la historia de la educación corporal, el interés reside en cómo una práctica encuentra un lugar preparado socialmente. El depósito no identifica una enseñanza formal del juego, pero muestra que su espacio tenía condiciones materiales y una interpretación ceremonial. La pregunta sobre cómo aprendían los participantes sigue abierta. La pregunta sobre cómo se incorporaba la cancha a una plataforma con historia cuenta, en cambio, con una secuencia arqueológica que puede examinarse.

Pisos superpuestos y una intervención posterior

La distinción entre el piso cuatro y el piso cinco es decisiva. El depósito se relacionaba con la base del primero e irrumpía en el segundo. No estaba simplemente mezclado, sin posición reconocible, con todo el relleno de Helena. El piso cinco y sus materiales correspondían a la nivelación inicial de la plataforma, mientras que el conjunto especial incorporaba cerámicas posteriores. Por eso, la edad de las piezas de un estrato anterior no puede trasladarse automáticamente al depósito que lo intervino. (Lentz et al., 2024, Study site)

Una intervención posterior puede encontrarse físicamente dentro de una capa más antigua. Esta relación resulta comprensible si se distingue la construcción de una superficie de la apertura de un espacio en ella. El lugar conserva ambas acciones, pero no las vuelve simultáneas. En Helena, el contraste entre cerámica del Preclásico Medio temprano en el piso cinco y cerámica del Preclásico Tardío en el depósito contribuye a reconocer ese orden. La posición de los materiales importa tanto como su identificación.

La datación por radiocarbono citada para una muestra del estrato asociado abarca desde 158 antes de nuestra era hasta 26 de nuestra era. El intervalo no señala una fecha puntual de una ceremonia. Tampoco identifica la edad de cada una de las plantas recuperadas por ADN. Lo que aporta es una referencia cronológica compatible con los materiales cerámicos y con la transformación que los autores sitúan en el Preclásico Tardío. Confundir una fecha de contexto con una fecha directa de cada componente daría al análisis una precisión que no posee. (Lentz et al., 2024, Study site)

La expresión «un depósito de hace dos mil años» comunica su antigüedad aproximada, pero una explicación académica necesita conservar el intervalo y el tipo de muestra. Lo mismo sucede con las grandes etapas de la cronología maya. Los rangos del Preclásico Medio y Tardío ordenan procesos prolongados; no describen un cambio instantáneo que todas las ciudades experimentaran a la vez. El caso de Helena debe seguir su propia secuencia, en lugar de representar por sí solo toda la historia de las canchas mesoamericanas.

El corte conceptual que acompaña esta lectura resume una relación entre pisos y depósito. No reproduce la fotografía de excavación ni sus medidas. Su función es distinguir qué se encontraba debajo, qué intervención atravesaba una superficie anterior y qué elementos apoyan la datación. La reconstrucción detallada del perfil corresponde al registro arqueológico del estudio; un esquema de lectura permite comprenderlo sin inventar una geometría del hallazgo.

Cinco líneas representan pisos. Una mancha simbólica se sitúa bajo el cuarto y penetra en el quinto. No reproduce su forma real ni atribuye una medida vertical al dibujo.
Lentz y colaboradores, Study site: depósito articulado con la base del piso 4 e intrusivo en el piso 5. La muestra del estrato asociado se dató entre 158 a. n. e. y 26 n. e.; no fecha directamente cada planta. EDUFISICA · Esquema original.

Los materiales vegetales de un depósito excepcional

El análisis de ADN ambiental identificó cuatro plantas con resolución suficiente para discutir su presencia: Ipomoea corymbosa, una enredadera conocida como xtabentun; un chile del género Capsicum; Hampea trilobata, llamado jool; y Oxandra lanceolata, conocido como chilcahuite. La asociación de sus rastros en un área reducida llevó a los investigadores a proponer un conjunto preparado, posiblemente envuelto. Ni el envoltorio ni su preparación se observaron conservados como objetos completos. (Lentz y colaboradores, 2024, Resultados; Discusión)

La hipótesis del envoltorio se apoya en el uso de corteza, hojas y fibras de jool para contener materiales, descrito en las referencias etnobotánicas que el artículo examina. Los autores consideran también otras posibilidades relacionadas con sus propiedades medicinales. La presencia de una planta identifica un componente del depósito; establecer la parte utilizada y su función precisa requiere una interpretación adicional. (Lentz y colaboradores, 2024, Discusión)

El chile y el xtabentun orientan la discusión hacia ofrendas, protección, curación o adivinación. El equipo relaciona esas posibilidades con fuentes etnográficas e históricas, que conocemos aquí mediante su estudio. No corresponde trasladar todos los usos posteriores a una ceremonia del Preclásico. En particular, el hallazgo de una planta con compuestos psicoactivos no demuestra que los jugadores la consumieran, que estuvieran intoxicados durante un partido ni que su ingestión formara parte de un entrenamiento. (Lentz y colaboradores, 2024, Discusión; Conclusiones)

El chilcahuite añade otra cuestión. Sus usos documentados en fabricación de objetos no identifican por sí solos el objeto depositado. Los investigadores contemplan una relación con implementos y también con propiedades medicinales de sus hojas. El depósito no permite reconstruir una lanza, un arco o una acción de caza concreta. Conservar abiertas esas alternativas evita convertir una identificación botánica en una escena ceremonial inventada. (Lentz y colaboradores, 2024, Discusión)

Cuatro ramas conectan el sedimento con Ipomoea corymbosa, Capsicum sp., Hampea trilobata y Oxandra lanceolata. Ipomoea, Hampea y Oxandra se identifican a nivel de especie; Capsicum conserva el nivel de género.
Identificaciones de Lentz y colaboradores, Results y Tables 1–2. La presencia de una secuencia no proporciona cantidad, parte vegetal ni preparación utilizada. EDUFISICA · Esquema original.

Jool: envolver, reunir y contener materiales

La identificación de Hampea trilobata ocupa un lugar especial en la hipótesis del depósito preparado. En la discusión etnobotánica de Lentz y sus colaboradores, las hojas y la corteza de jool aparecen relacionadas con envoltorios, fibras y recipientes utilizados en contextos ceremoniales. Los autores proponen que esta planta pudo reunir los demás componentes en un paquete. La concentración de rastros en un área reducida resulta compatible con esa posibilidad, aunque el análisis no recuperó un envoltorio completo que pudiera abrirse y describirse. (Lentz et al., 2024, Discussion)

Contener es una operación material diferente de consumir. Una planta puede formar parte de un conjunto por servir de soporte o envoltura, aunque sus restos genéticos aparezcan junto a plantas que tenían otros usos. Esta distinción evita interpretar todos los componentes como ingredientes de una misma preparación ingerida. La lectura del paquete propuesto por los investigadores se sostiene en una relación entre materiales, no en una receta conservada. Tampoco permite establecer cantidades, orden de colocación o duración de su preparación.

El argumento deja otra opción abierta: jool podía haber sido incorporado por propiedades atribuidas a la propia planta. Los usos medicinales que el artículo recoge proceden de su revisión de fuentes etnobotánicas. No se convierten aquí en indicaciones terapéuticas actuales ni en una prueba de eficacia clínica. Históricamente, interesan porque muestran las alternativas que los autores consideran al interpretar el conjunto. Elegir una función exclusiva borraría una incertidumbre que la discusión conserva de manera expresa. (Lentz et al., 2024, Discussion; Conclusions)

La hipótesis del envoltorio también aporta una pregunta sobre la unidad del depósito. Si varios componentes fueron reunidos deliberadamente, el conjunto tendría una organización que no se explica por examinar cada planta de forma aislada. Ese posible vínculo es distinto de la simple suma de nombres botánicos. Como análisis del caso, conviene observar tanto lo que cada identificación permite discutir como la localización compartida que llevó a proponer un conjunto preparado.

El esquema de jool representa esa alternativa mediante relaciones hacia un contenedor conceptual. No dibuja hojas diagnósticas ni una cesta maya reconstruida. El depósito no indica qué técnica de tejido o de anudado se empleó, si hubo alguna. Presentar una cesta detallada podría dar la impresión de que se encontró un objeto acabado; un organizador explícitamente hipotético conserva la diferencia entre rastros de una planta y la interpretación de su posible función.

Un contorno discontinuo y líneas de fibra rodean tres puntos simbólicos; jool se relaciona con posible soporte y una flecha con otros componentes. No representa una cesta o técnica de envoltura documentada.
Hipótesis de hojas o fibras de jool como contenedor propuesta por Lentz y colaboradores, Discussion. No es una receta ni prueba de consumo. EDUFISICA · Esquema original.

Chilcahuite, implementos y asociaciones con el juego

La presencia de Oxandra lanceolata permite discutir otra relación entre vegetación y acciones corporales. La revisión del estudio recoge usos de su madera en lanzas, arcos y otros implementos, además de aplicaciones atribuidas a sus hojas. No obstante, un uso conocido de una especie no identifica el objeto del depósito. Encontrar su ADN bajo la cancha no equivale a encontrar una lanza, y mucho menos a observar cómo alguien la utilizó. (Lentz et al., 2024, Discussion)

Los autores relacionan este componente con asociaciones entre juego de pelota, caza y guerra recogidas en su bibliografía. Esa conexión orienta una interpretación cultural de los materiales; no demuestra una equivalencia mecánica entre golpear una pelota y lanzar un arma. El movimiento corporal depende de objetos, situaciones y fines que no se conservan en la identificación genética de una planta. Por eso, el caso no sirve para reconstruir una técnica deportiva a partir de una propiedad de la madera.

La cronología vuelve a ser indispensable cuando se consideran los arcos. Lentz y sus colaboradores descartan que los usos posteriores del arco expliquen directamente el depósito preclásico, pues sitúan su introducción en el área maya mucho después. La comparación etnográfica que examinan puede sugerir asociaciones simbólicas, pero no introduce un arco anacrónico bajo Helena. Este cuidado temporal permite discutir las relaciones entre implementos sin convertir prácticas de épocas distintas en una escena única. (Lentz et al., 2024, Discussion)

La posibilidad de hojas incorporadas por otros usos permanece igualmente abierta. Esta alternativa cambia la interpretación del mismo resultado botánico: el componente podría relacionarse con el material de un implemento o con propiedades atribuidas a partes de la planta. El análisis genético no establece por sí solo cuál fue la parte depositada. La distinción entre árbol, órgano vegetal y objeto manufacturado resulta necesaria para no avanzar de una identificación taxonómica a una afirmación arqueológica más específica.

Desde la perspectiva de la motricidad, lo sugerente es la relación que la interpretación propone entre materiales y prácticas culturalmente significativas. Lo que permanece desconocido es el gesto concreto, su aprendizaje y sus participantes. Una explicación rigurosa puede estudiar esa relación sin suplir el gesto con una ilustración inventada. El organizador de este apartado separa identificación, usos documentados en la bibliografía y objetos posibles, de manera que el lector reconozca en qué punto aparece la hipótesis.

Xtabentun y la distancia entre los testimonios

Ipomoea corymbosa es una enredadera que el artículo identifica con el nombre xtabentun en el ámbito maya yucateco. Su interés para la interpretación de Helena procede de la asociación de la planta con usos rituales que Lentz y sus colaboradores examinan en testimonios históricos y etnográficos. El hallazgo de ADN aporta evidencia botánica de su presencia en el depósito. Los relatos sobre adivinación ayudan a discutir esa presencia, pero pertenecen a testimonios diferentes del sedimento excavado. (Lentz et al., 2024, Results; Discussion)

La discusión recurre a fuentes coloniales sobre usos entre los mexicas, a interpretaciones de imágenes del Códice de Dresde y a textos del Chilam Balam. Aquí esas referencias se conocen a través del estudio de 2024. Su distribución en el tiempo y entre sociedades importa: ninguna convierte automáticamente una ofrenda preclásica de Yaxnohcah en una ceremonia descrita muchos siglos después. La comparación contribuye a formular una hipótesis; la distancia cronológica y cultural delimita su alcance.

Los autores consideran relevante la identificación arqueológica porque la planta había ocupado un lugar en hipótesis sobre prácticas mayas sin una recuperación previa de este tipo en el registro que revisan. Esa afirmación pertenece al estado de la investigación presentado en el artículo, no a una declaración de que ya conocemos todas sus formas de uso. Localizar una especie en un contexto antiguo amplía la evidencia. Saber cómo fue preparada, quién la manipuló y qué significado tuvo requiere preguntas adicionales. (Lentz et al., 2024, Discussion)

La mención de compuestos psicoactivos tampoco convierte el depósito en una medición de exposición humana. El equipo no analizó organismos de jugadores ni halló una receta de ingestión asociada a un partido. Una planta con determinados compuestos puede entrar en una interpretación ceremonial sin que se demuestre su consumo en ese acontecimiento. En una historia del juego, esta separación evita sustituir el estudio de la cancha por una narración espectacular sobre participantes intoxicados.

La hipótesis de adivinación se entiende mejor cuando se lee junto a las de dedicación y curación que plantean los investigadores. No son nombres intercambiables: cada una atribuye al conjunto una relación diferente con el lugar o con quienes realizaban la práctica. El artículo no identifica una intención única mediante una declaración de sus responsables. La explicación debe conservar esa pluralidad razonada en vez de presentar una secuencia cerrada de actos que ninguna fuente permite observar.

El chile: una presencia que no se reduce al alimento

La secuencia atribuida a Capsicum permite identificar el género, pero no resolver sin ambigüedad una especie particular. Los autores argumentan que C. annuum sería una posibilidad verosímil atendiendo a sus referencias sobre distribución y domesticación. El resultado genético se expresa, sin embargo, como Capsicum sp. Mantener esta denominación no empequeñece el hallazgo: conserva la diferencia entre una identificación y la interpretación histórica que se construye alrededor de ella. (Lentz et al., 2024, Results; Discussion)

El chile puede resultar familiar como ingrediente alimentario, pero la revisión de Lentz y sus colaboradores reúne otros usos en prácticas mayas. Entre ellos aparecen ofrendas, protección de espacios y aplicaciones consideradas medicinales en las fuentes que examinan. La diversidad de funciones impide decidir la finalidad de Helena únicamente por reconocer una planta comestible. Que una especie se consuma en otros contextos no prueba que aquí se depositara como comida, y su asociación ceremonial tampoco excluye de manera general un uso alimentario.

El lugar de deposición orienta la discusión. Bajo el sector de extremo de una cancha integrada en una remodelación, el componente adquiere una relación con el espacio construido. Los autores la comparan con testimonios de protección y dedicación. El argumento no consiste en que el chile posea una propiedad universal de «hacer ceremonial» cualquier contexto donde aparezca. Se construye al relacionar la especie con el conjunto vegetal y con la situación arqueológica concreta. (Lentz et al., 2024, Discussion; Conclusions)

La historia cultural de una planta y su eficacia clínica son problemas distintos. Las aplicaciones medicinales recogidas en el estudio ayudan a conocer posibilidades de significado que los autores atribuyen al depósito; no justifican reproducir tratamientos ni probarlos en una clase. Para comprender el caso basta distinguir los usos discutidos, la evidencia botánica y las opciones de interpretación. La explicación no necesita indicar dosis, preparación o consumo, datos que este hallazgo no establece.

Junto a xtabentun, el chile contribuye a la hipótesis de una ofrenda relacionada con adivinación, curación o dedicación. Con jool y chilcahuite integra un conjunto que los investigadores consideran significativo. Su importancia histórica no depende de asignar una función definitiva a cada componente. Depende de comprender cómo una asociación vegetal concreta permite discutir actos realizados en la transformación de un lugar de juego.

Qué sostiene la interpretación ceremonial

El argumento procede de la asociación entre localización, estratigrafía y composición, no exclusivamente del nombre de las plantas. La muestra estaba protegida por cuatro pisos y por sedimentos con alto contenido de arcilla. El equipo aplicó procedimientos para reducir contaminación y comparó secuencias genéticas con referencias. La mayoría de los rastros vegetales solo permitió identificar grupos amplios; aquellos que admitían más de una identificación permanecieron en categorías generales. (Lentz y colaboradores, 2024, Paleoethnobotanical analysis; Resultados)

Los autores proponen que el depósito pudo intervenir en una dedicación o protección del espacio cuando cambió su función. También consideran curación y adivinación. Las opciones expresan una interpretación argumentada del conjunto; no una ceremonia observada directamente. Lo más preciso es situar una deposición vegetal especial en la transformación de Helena y reconocer que su intención exacta sigue siendo discutida. (Lentz y colaboradores, 2024, Conclusiones)

Qué identificó el ADN ambiental

El ADN ambiental, o eDNA por su abreviatura en inglés, se analiza a partir del sedimento, no de una planta intacta que conserve todos sus órganos. En este estudio, la búsqueda recuperó numerosas secuencias, principalmente bacterianas y fúngicas, y un pequeño conjunto atribuible a plantas vasculares. De quince secuencias vegetales, once quedaron en niveles taxonómicos amplios. Las cuatro discutidas con más detalle pudieron situarse en género o especie. Son secuencias identificadas, no un recuento de quince plantas enteras depositadas. (Lentz et al., 2024, Results)

La comparación con secuencias de referencia depende de cuánto distingue un fragmento entre plantas. Si una región genética se conserva en grupos diferentes, puede ofrecer coincidencias que no permiten elegir una especie única. El equipo mantuvo identificaciones amplias cuando había ambigüedad. Así sucede con rastros compatibles con maíz o copal que no se utilizan como identificaciones específicas en la discusión principal, porque otras plantas compartían las secuencias. La cautela no significa que carecieran de interés, sino que la resolución alcanzada no autorizaba esa precisión. (Lentz et al., 2024, Results; Supporting information, S5)

El proceso combinó selección de marcadores, secuenciación y comparación mediante BLAST con referencias de GenBank. También contrastó la plausibilidad biogeográfica de las identificaciones con la base Plants of the World del Real Jardín Botánico de Kew. Esto no hace de una coincidencia informática un objeto arqueológico completo. Cada paso responde a una pregunta específica: qué secuencia se recuperó, con qué referencias se relaciona y qué nivel de identificación permite sostener.

La selección de sondas se apoyó en un conjunto de especies cultivadas del hemisferio occidental y plantas silvestres características de la región. Por ello, el resultado no es un inventario total de toda la vegetación que pudo estar presente en Helena. La ausencia de una identificación en esta muestra no demuestra que una especie nunca se usara en la ciudad. Un método dirigido a determinados marcadores y condicionado por conservación no puede recuperar de manera uniforme cualquier componente antiguo. (Lentz et al., 2024, Paleoethnobotanical analysis)

Las identificaciones enriquecen la historia material del conjunto porque algunos componentes no eran visibles como objetos completos. El avance reside en ese acceso a rastros vegetales. La intención ceremonial se propone después, al relacionar los resultados con posición arqueológica y comparación histórica. Presentar ambos momentos como si fueran una sola observación produciría una certeza indebida: una secuencia puede apoyar la presencia de una planta, pero no contiene el nombre de una ceremonia.

Sedimento, un tubo conceptual y líneas de secuencias se conectan con una bifurcación: once asignaciones amplias y cuatro en género o especie. No representa todo el laboratorio ni abundancia de plantas.
Resultados y procedimiento descritos por Lentz y colaboradores, Paleoethnobotanical analysis y Results. Los recuentos corresponden a secuencias vegetales recuperadas. EDUFISICA · Esquema original.

Por qué este depósito permitió recuperar rastros

El medio tropical impone dificultades para recuperar restos vegetales antiguos. La introducción del estudio explica que la conservación macroscópica, el polen, los fitolitos y otros rastros ofrecen accesos parciales. No todas las plantas producen evidencias igualmente reconocibles y no todos los contextos preservan sus componentes de la misma manera. El caso de Helena destaca por una combinación localizada: el depósito quedó cubierto por cuatro pisos y el sedimento tenía una elevada proporción de arcilla. (Lentz et al., 2024, Introduction; Results)

Los investigadores consideran que estas condiciones reducían la posibilidad de entrada de material posterior. Describen además precauciones durante recogida, conservación, extracción y procesamiento, entre ellas recipientes estériles, almacenamiento en frío, tratamiento del material de laboratorio e identificación de muestras. Estos procedimientos buscan limitar contaminación y errores de asignación. No deben convertirse en una afirmación de riesgo cero ni en una garantía abstracta de que cualquier resultado antiguo es indiscutible. Su valor consiste en aportar condiciones examinables al análisis.

La longitud y características de los fragmentos se discuten asimismo en relación con la degradación del ADN antiguo. Esta consideración complementa el contexto estratigráfico, pero no reemplaza la datación arqueológica de la muestra asociada. Tampoco da acceso a una cantidad original de cada planta. La preservación diferencial puede separar lo que estuvo presente de lo que hoy es recuperable; por ello, una secuencia más visible no indica automáticamente una mayor importancia ceremonial. (Lentz et al., 2024, Results)

La materialidad del lugar hizo posible una pregunta que un suelo expuesto quizá no hubiera permitido abordar del mismo modo. En términos históricos, los pisos desempeñan dos papeles distintos: fueron superficies de uso y luego formaron parte del contexto que protegió el depósito. El estudio recupera una relación entre acciones antiguas y posibilidades actuales de conocimiento. No precisa que quienes cubrieron los materiales quisieran conservarlos para futuras investigaciones.

Dedicación, protección y vida del espacio construido

En las conclusiones, Lentz y sus colaboradores consideran especialmente plausible una ceremonia de dedicación o de incorporación de una dimensión vital al espacio renovado. La expresión inglesa ensouling aparece en la bibliografía que discuten para referirse a esa relación con la construcción. No describe una propiedad física que un laboratorio haya medido. Identifica una interpretación cultural de actos mediante los cuales un lugar construido podía recibir sustento o protección. (Lentz et al., 2024, Discussion; Conclusions)

Esta perspectiva altera la forma de preguntar por una cancha. Si se la considera exclusivamente una superficie para jugar, una deposición bajo el suelo puede parecer un elemento ajeno a su historia. Si se atiende a la dedicación propuesta por el estudio, preparar el lugar incluye relaciones ceremoniales vinculadas a su uso posterior. La diferencia no exige decidir que todas las canchas tuvieran una ofrenda equivalente. Permite examinar por qué este conjunto, en esta posición, forma parte de la explicación de Helena.

Las hipótesis de curación y adivinación introducen posibilidades relacionadas, pero no idénticas. La primera se apoya en aplicaciones atribuidas a las plantas; la segunda, en asociaciones que los autores revisan sobre chile y xtabentun. La protección del espacio conecta más directamente el depósito con la renovación arquitectónica. El estudio pondera estas lecturas, en vez de limitarse a declarar que cuatro plantas prueban una sola ceremonia perfectamente conocida. (Lentz et al., 2024, Conclusions)

El suelo que recibe una intervención puede quedar integrado en actividades posteriores sin que el depósito siga visible. Esa relación ofrece un problema histórico distinto del espectáculo ante espectadores: cómo se preparó un lugar antes de los usos que lo harían reconocible como cancha. No conocemos por este hallazgo la participación de jugadores en el acto ni una correspondencia entre ofrenda y reglas. Reconocer el sentido ceremonial propuesto no requiere completar esos elementos ausentes.

La comparación con otros lugares de juego resulta productiva cuando conserva esta pregunta concreta. En Etlatongo, la lectura de canchas y secuencias constructivas permite examinar otro proceso histórico. En el Popol Vuh, el juego aparece dentro de una narración. La arquitectura excavada, un depósito vegetal y un relato pueden contribuir a una historia más amplia, siempre que no se les pida dar la misma clase de respuesta.

La historia del juego también incluye sus lugares

Yaxnohcah permite estudiar acciones anteriores al encuentro entre jugadores: construir, transformar y depositar materiales en un lugar que después acogió una cancha. Estas intervenciones amplían la historia del juego más allá de reglas y técnicas, porque muestran cómo se preparaban espacios dentro de relaciones ceremoniales. El caso no establece quién enseñaba a jugar ni cómo aprendían los participantes; esas preguntas necesitan otras pruebas.

La lectura puede continuarse en las canchas de Etlatongo, que pertenecen a otro territorio y cronología, o en el juego dentro de la narración k’iche’ del Popol Vuh. Comparar arquitectura, materiales y relato permite formular preguntas distintas; no convierte las sociedades mesoamericanas en una tradición uniforme ni establece una continuidad directa entre esos testimonios.

Una propuesta de lectura para la clase

Una actividad docente hipotética puede partir de una distinción sencilla: qué se encontró, dónde se encontró y qué se propone sobre su significado. El grupo recibe un resumen del depósito con su ubicación, intervalo cronológico y cuatro identificaciones vegetales. Después compara esas observaciones con las posibilidades de envoltorio, dedicación, curación y adivinación. La tarea no pretende recrear una ceremonia maya; busca comprender cómo se construye una explicación sobre un lugar antiguo de juego.

La primera operación consiste en ubicar la información en una línea temporal. El alumnado diferencia la nivelación anterior, la intervención posterior y los testimonios etnográficos o coloniales que los autores comparan con el hallazgo. Si una fuente posterior se coloca en la misma fecha que el depósito, el grupo vuelve a su procedencia. Este ajuste hace visible un problema de interpretación específico: una analogía puede ayudar a discutir un sentido, pero no transforma épocas distintas en un acontecimiento simultáneo.

En la segunda operación, cada equipo elige un componente del conjunto y describe qué aporta. Para jool, distingue presencia botánica y posible envoltura; para chilcahuite, separa especie y objeto manufacturado; para Capsicum, conserva la identificación de género; para xtabentun, diferencia planta y consumo humano no demostrado. Los criterios de observación son la precisión del lenguaje y la capacidad de mantener esas relaciones. No se valora que el equipo produzca una escena más vistosa o una hipótesis más espectacular.

La tercera operación reúne las partes y retorna al contexto. Un equipo puede defender que la posición bajo una plataforma remodelada favorece la interpretación de dedicación que proponen los autores; otro puede describir por qué los materiales admiten también la discusión de curación. Ambos deben distinguir una opción razonada de un hecho directamente observado. La conversación conserva el hallazgo compartido y compara qué argumentos utiliza cada lectura, sin convertir las hipótesis en relatos ficticios sobre personas concretas.

La actividad no incluye recolección de plantas rituales, consumo de sustancias ni reproducción de prácticas de comunidades actuales. Los objetos de trabajo son el texto, la secuencia histórica y los esquemas conceptuales. Su pertinencia para la Educación Física reside en comprender que los lugares de juego tienen historias de construcción, transformación y significado. Ese aprendizaje puede dialogar con el estudio cultural y praxiológico del juego sin atribuir a la evidencia de Helena un reglamento, una técnica corporal o una clase que el estudio no documenta.

Bibliografía

  1. Lentz, D. L., Hamilton, T. L., Meyers, S. A., Dunning, N. P., Reese-Taylor, K., Anaya Hernández, A., Walker, D. S., Tepe, E. J., Flores Esquivel, A. y Weiss, A. A. (2024). Psychoactive and other ceremonial plants from a 2,000-year-old Maya ritual deposit at Yaxnohcah, Mexico. PLOS ONE, 19(4), e0301497. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0301497.